ربما تكون إلى إليزا أشهر قطعة بيانو في العالم، ومع ذلك لم ينشرها بيتهوفن قط. وُجدت بعد وفاته، ومخطوطتها ضائعة، ولا أحد يعرف يقينًا من كانت إليزا. (إليزا، لا موناليزا، وإن كانت السيدتان تحفظان أسرارهما جيدًا.)
قطعة صغيرة لم تُكتب للشهرة
كتب بيتهوفن الباغاتيل في لا الصغير، المصنفة WoO 59، نحو عام 1810. والباغاتيل شيء صغير، قطعة قصيرة وخفيفة. كتب بيتهوفن كثيرًا منها، ويبدو أنه رأى هذه هدية شخصية أكثر منها عملًا للجمهور. ولم يكن المؤلف العظيم الوحيد الذي كتب قطعًا صغيرة وسهلة لمقرّبيه: فقد احتفظت عائلة باخ بدفتر كامل منها لآنا ماغدالينا باخ.
وُجدت بعد أربعين عامًا من وفاته
لم تُنشر القطعة إلا عام 1867، بعد أربعين عامًا من وفاة بيتهوفن، على يد الباحث لودفيغ نول. قال إنه نسخها عن مخطوطة بخط يد بيتهوفن تحمل الإهداء: إلى إليزا في 27 أبريل، تذكارًا من بيتهوفن. وقد اختفت تلك المخطوطة منذ ذلك الحين.
إذن، من كانت إليزا؟
- تيريزا مالفاتي، عازفة بيانو شابة كان بيتهوفن يأمل الزواج منها نحو عام 1810. يعتقد بعض الباحثين أن نول قرأ تيريزا إليزا في خط بيتهوفن الصعب.
- إليزابيث روكل، مغنية وصديقة لبيتهوفن، كانت تُدعى أحيانًا إليزا.
- اقتُرحت مرشحات أخريات، وما زال السؤال مفتوحًا. أما بيتهوفن نفسه فلم يتزوج قط.
لماذا يعزفها الجميع
البداية سهلة بما يكفي للمبتدئ، واللحن لا يُنسى، والأجزاء الوسطى تمنح إحساسًا دراميًا. وهي أيضًا درس قراءة متنكر: البداية الشهيرة تتأرجح بين مي وري دييز، وهو مفتاح أسود تخفيه الكتابة المعتادة خلف علامة دييز. في iCanPiano Style تُظهر ري دييز نفسها بنفسها.
- فا دييز: النصف الأيمن أسود. اعزف المفتاح الأسود على يمين فا.
- سي بيمول: النصف الأيسر أسود. اعزف المفتاح الأسود على يسار سي.
- سي طبيعية: بلا علامة بيكار. النوتة السوداء كلها أو البيضاء كلها تُعزف على مفتاح أبيض.
أسئلة شائعة
لمن كُتبت إلى إليزا؟
لا أحد يعرف يقينًا. أشهر النظريات تيريزا مالفاتي، التي ربما قُرئ اسمها خطأً، والمغنية إليزابيث روكل.
متى كُتبت إلى إليزا؟
نحو عام 1810. ونُشرت عام 1867، بعد أربعين عامًا من وفاة بيتهوفن.
هل عزف إلى إليزا صعب؟
القسم الافتتاحي مناسب للمبتدئين المتقدمين. أما الأقسام الوسطى فأصعب، بمستوى بداية المتوسط.